مهم: الرجاء قراءة شروط وأحكام تطبيق المنتج الموضحة أدناه بعناية قبل تنزيله أو تثبيته أو نسخه أو استخدامه. تنزيل البرنامج أو تثبيته أو نسخه أو استخدامه يعني موافقتك صراحة على هذه الشروط والأحكام.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للبرنامج.

بموجب شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للبرنامج (يُشار إليها في ما بعد في هذا المستند باسم "الاتفاقية") المبرمة بين شركة ESET, spol. s r. o. الكائن مكتبها المسجَّل بالعنوان Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Slovak Republic، والمسجَّلة في السجل التجاري للمحكمة الجزئية لمدينة براتيسلافا، قسم Sro، برقم القيد 3586/B، ورقم تعريف الشركة: 31 333 535 أو أيٍ من شركات مجموعة ESET Group (يُشار إليها في ما بعد في هذا المستند باسم "ESET" أو "الموفر") وبينك أو أي شخص حقيقي أو كيان قانوني (يُشار إليه في ما بعد في هذا المستند بضمير المخاطب المفرد المتصل أو المنفصل أو الظاهر أو المستتر أو يُشار إليه باسم "المستخدم النهائي")، يحق لك استخدام البرنامج الوارد تعريفه في المادة 1 من هذه الاتفاقية. يجوز أن يكون البرنامج الوارد تعريفه في المادة 1 من هذه الاتفاقية مخزَّنًا في ناقل بيانات أو مرسلاً عبر بريد إلكتروني أو منزَّلاً من الإنترنت أو منزَّلاً من خوادم الموفر أو قد تم الحصول عليه من مصادر أخرى، وذلك بموجب الشروط والأحكام المحددة أدناه.

هذه اتفاقية بشأن حقوق المستخدم النهائي وليست اتفاقية للبيع. يستمر الموفر في امتلاك نسخة من البرنامج والوسائط المادية الموجودة في عبوة المبيعات وأي نسخ أخرى يُخوَّل للمستخدم النهائي إجراؤها وفقًا لهذه الاتفاقية.

النقر على "قبول" أثناء تثبيت البرنامج أو تنزيله أو نسخه أو استخدامه يعني موافقتك على شروط و أحكام هذه الاتفاقية. إذا لم توافق على كل الشروط و أحكام هذه الاتفاقية، فانقر مباشرة على الخيار "رفض"، أو ألغِ تثبيت البرنامج أو تنزيله، أو دمِّر البرنامج ووسائط التثبيت والمستندات المرفقة وإيصال المبيعات أو أعدها إلى الموفر أو منفذ البيع الذي اشتريت منه البرنامج.



موافقتك على استخدام البرنامج تعني إقرارًا منك بأنك قد قرأت هذه الاتفاقية وتفهمها وتوافق على الالتزام بشروطها وأحكامها.

1- البرنامج. يستخدم مصطلح "البرنامج" في هذه الاتفاقية بالمعاني التالية: (i) برنامج الكمبيوتر Mobile Security / Antivirus وكل مكوناته. و (ii) كل محتويات الأقراص أو الأقراص المضغوطة أو أقراص DVD أو رسائل البريد الإلكتروني و أي مرفقات، او وسائط اخرى تم إرفاق هذه الاتفاقية بها، بما في ذلك نموذج التعليمات البرمجية للبرنامج المتوفر في ناقل بيانات او المرسَل عبر بريد إلكتروني أو المنزَل عبر الإنترنت، و(iii) أي مواد خطية إيضاحية ذات صلة وأي مستندات ممكنة أخرى متعلقة بالبرنامج، وفوق ذلك كله أي وصف للبرنامج، ومواصفاته وأي وصف لخصائص البرنامج أو تشغيله، وأي وصف لبيئة التشغيل التي يُستخدم فيها البرنامج، وتعليمات استخدام البرنامج أو تثبيته أو أي وصف لكيفية استخدام البرنامج (يُشار إليها في ما بعد في هذا المستند باسم "المستندات")، و(iv) نُسخ البرنامج وتصحيحات الأخطاء المحتملة في البرنامج وإضافات البرنامج وملحقات البرنامج والإصدارات المعدَّلة للبرنامج وتحديثات مكونات البرنامج، إن وُجدت، المرخَّصة لك من قِبل الموفر بموجب المادة 3 من هذه الاتفاقية. ويتم توفير البرنامج حصريًا في شكل تعليمات برمجية هدف قابلة للتنفيذ.

2- التثبيت. يجب تثبيت البرنامج المتوفر في ناقل بيانات أو المرسل عبر بريد إلكتروني أو المنزَّل من الإنترنت أو المنزَّل من خوادم الموفر أو الذي تم الحصول عليه من مصادر أخرى. ويجب عليك تثبيت البرنامج في كمبيوتر تم تكوينه بشكل صحيح ومتوافق مع الحد الأدنى من المتطلبات الموضحة في المستندات. كلمة كمبيوتر تعني جهازًا ذا غرض عام يتألف من مكونات مادية (الأجهزة) ومعنوية (البرامج) وقادرًا على استقبال معلومات بشكل معين وتنفيذ سلسلة من العمليات وفقًا لمجموعة من التعليمات الإجرائية (برامج الكمبيوتر) المحددة سلفًا والمتغيرة في الوقت نفسه، ومنها – على سبيل المثال لا الحصر – جهاز جوال (يُشار إليه في ما بعد في هذا المستند باسم "كمبيوتر" أو "جهاز"). يرد شرح طريقة التثبيت في المستندات. لا يجوز تثبيت أي برامج كمبيوتر أو أجهزة قد تحمل تأثيرًا سلبيًا على البرنامج في الكمبيوتر الذي تثبِّت فيه البرنامج.

3- \الترخيص وفقًا للشرط الذي وافقت بموجبه على بنود هذه الاتفاقية والالتزام بكل الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا المستند، يمنحك الموفر الحقوق التالية "الترخيص":

أ) التثبيت والاستخدام. تمتلك أنت حقًا غير حصري وغير قابل للتنازل عنه لتثبيت البرنامج في القرص الثابت بكمبيوتر أو وسط آخر دائم لتخزين البيانات، وتثبيت البرنامج وتخزينه في ذاكرة نظام كمبيوتر، وتنفيذ البرنامج وتخزينه وعرضه.

ب) شرط عدد التراخيص. يرتبط حق استخدام البرنامج بعدد المستخدمين النهائيين؛ حيث يعتبر مستخدمًا نهائيًا واحدًا مرجعًا للدلالة على تثبيت البرنامج لحساب واحد. ومن ثم، يجب عدم استخدام الترخيص نفسه في الوقت ذاته مع أكثر من حساب واحد.

ج) مدة الترخيص. يحق لك استخدام البرنامج طوال مدة زمنية محددة.

د) برنامج مُصنِّع الأجهزة الأصلية. يقتصر برنامج مصنع الأجهزة الأصلية (OEM) على الكمبيوتر الذي حصلت عليه معه. ولا يجوز نقله إلى كمبيوتر مختلف.

هـ) برنامج غير مخصص للبيع أو تجريبي. لا يجوز عرض البرنامج المُصنَّف ضمن الفئة "غير مخصص للبيع" (NFR) أو تجريبي "TRIAL" للبيع ويجب عدم استخدامه إلا لإيضاح ميزات البرنامج أو اختبارها.

و) إنهاء الترخيص. ينتهي الترخيص تلقائيًا في نهاية المدة التي تم منحه للاستخدام خلالها. إذا أخفقت في الالتزام بأي نصوص بهذه الاتفاقية، يحق للموفر الانسحاب من الاتفاقية دون إسقاط أي حق أو تعويض قانوني جائز للموفر في مثل هذه الحالات المحتملة. وفي حالة إلغاء الترخيص، يجب عليك حذف البرنامج وكل النسخ الاحتياطية أو تدميرها أو إعادتها فورًا على نفقتك الخاصة إلى ESET أو إلى منفذ البيع الذي اشتريت منه البرنامج. عند انتهاء الترخيص، يحق للموفر أيضًا إلغاء حق المستخدم النهائي في استخدام وظائف البرنامج التي تتطلب الاتصال بخوادم الموفر أو خوادم أطراف ثالثة.

4- الاتصال بالإنترنت. لتشغيل البرنامج بشكل صحيح، يجب الاتصال بالإنترنت والاتصال على فترات زمنية منتظمة بخوادم الموفر أو خوادم أطراف ثالثة. يتعين الاتصال بالإنترنت لاستخدام وظائف البرنامج التالية:

أ) تحديث البرنامج. يحق للموفر من وقت لآخر إصدار تحديثات للبرنامج ("التحديثات")، لكنه غير ملزم بتوفير التحديثات. هذه الوظيفة ممكَّنة ضمن الإعدادات القياسية للبرنامج، وبذلك يتم تثبيت التحديثات تلقائيًا، ما لم يعطِّل المستخدم النهائي التثبيت التلقائي للتحديثات.

ب) إعادة توجيه التسللات والمعلومات إلى الموفر. يحتوي البرنامج على وظيفة تجمع عينات من فيروسات الكمبيوتر الجديدة وغيرها من برامج الكمبيوتر الضارة المماثلة والملفات المشتبه فيها أو المشكوك فيها (يُشار إليها في ما بعد في هذا المستند باسم "التسللات") ثم ترسلها إلى الموفر، ومنها – على سبيل المثال لا الحصر – معلومات عن عملية التثبيت و/أو الكمبيوتر و/أو النظام الأساسي الذي تم تثبيت البرنامج فيه، بما في ذلك معلومات عن عمليات تشغيل البرنامج ووظائفه (يُشار إليها في ما بعد في هذا المستند باسم "المعلومات"). ويجوز أن تحتوي المعلومات على بيانات (بما فيها بيانات شخصية تم الحصول عليها بشكل عشوائي أو عرضي) عن المستخدم النهائي أو مستخدمين آخرين للكمبيوتر الذي تم تثبيت البرنامج فيه، ومعلومات عن الكمبيوتر ونظام التشغيل والبرامج المثبَّتة، وملفات من الكمبيوتر الذي تم تثبيت البرنامج فيه والملفات المصابة بسبب تسلل ومعلومات عن مثل هذه الملفات. ولا يستخدم الموفر المعلومات والتسللات المستلمة إلا في البحث في التسللات، ويتخذ الإجراءات المناسبة لضمان الحفاظ على سرية المعلومات المستلمة. وتوافق أنت على التسللات والمعلومات التي يتم إرسالها إلى الموفر، وتمنح أيضًا الموفر الموافقة اللازمة لمعالجة المعلومات التي يتم الحصول عليها، كما هو محدد بموجب اللوائح القانونية المعنية.

ج) الحماية من إساءة استخدام البيانات. يشتمل البرنامج على وظيفة تحول دون فقد البيانات الهامة أو إساءة استخدامها عند تعرض الكمبيوتر للسرقة بطريقة مباشرة. يتم إيقاف تشغيل هذه الوظيفة وفقًا للإعدادات الافتراضية الخاصة بالبرنامج ويلزم إنشاء حساب ESET بموجب شروط الاستخدام الخاصة لكي يتم تنشيط هذه الوظيفة، والتي يتم من خلالها تنشيط ميزة جمع البيانات في حالة تعرض الكمبيوتر للسرقة. وفي حالة تنشيط وظيفة البرنامج هذه، يعني هذا أنك موافق على إرسال البيانات الخاصة بالكمبيوتر المسروق إلى موفر الخدمة، والذي يجوز له بدوره تضمين البيانات الخاصة بموقع شبكة الكمبيوتر والبيانات الخاصة بتكوين الكمبيوتر والبيانات المسجلة باستخدام الكاميرا المتصلة بالكمبيوتر أو المحاولات الفاشلة لإلغاء قفل الكمبيوتر (والمشار إليها في هذه الوثيقة باسم "البيانات"). يحق للمستخدم النهائي استخدام البيانات التي يتم الحصول عليها بهذه الطريقة فقط لغرض التحقق من موقف عكسي كنتيجة لسرقة الكمبيوتر ومنح موفر الخدمة الموافقة اللازمة، كما هو منصوص عليه بموجب التشريعات القانونية المعمول بها في مجال معالجة البيانات. يسمح موفر الخدمة للمستخدم النهائي بتخزين البيانات على الأجهزة الفنية التابعة له للفترة المطلوب تحقيق هذا الهدف خلالها للحصول على البيانات. يمكنك إلغاء تنشيط هذه الوظيفة في أي وقت. يمكن استخدام ميزة الحماية من إساءة استخدام البيانات بشكل حصري على أجهزة الكمبيوتر والحسابات التي يستطيع المستخدم النهائي الوصول إليها بشكل قانوني. وسيتم إبلاغ الجهات المعنية بأي استخدام غير قانوني لاتخاذ ما يلزم من إجراءات.يتعهد موفر الخدمة بالامتثال للقوانين المعمول بها ومساعدة الجهات المعنية بتنفيذ القانون في حالة وجود حالة إساءة استخدام. تقر وتعترف بأنك تتحمل المسؤولية عن حماية كلمة المرور للوصول إلى حساب ESET وتتعهد بعدم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بك لأي طرف آخر. يتحمل المستخدم النهائي المسؤولية عن أي نشاط باستخدام وظيفة الحماية من إساءة استخدام البيانات وحساب ESET المخول أو غير المخول. أبلغ موفر الخدمة على الفور في حالة تعرض حساب ESET للخطر.

5- ممارسة حقوق المستخدم النهائي. يجب عليك ممارسة حقوق المستخدم النهائية شخصيًا أو من خلال موظفيك. ولا يحق لك استخدام البرنامج إلا لتأمين عملياتك وحماية أنظمة الكمبيوتر التي حصلت على ترخيص لها.

6- القيود المفروضة على الحقوق. لا يجوز لك نسخ مكونات أو توزيعها أو استخراجها أو إجراء أعمال اشتقاقية على البرنامج. وعند استخدام البرنامج، يجب عليك الالتزام بالقيود التالية:

أ) يجوز لك عمل نسخة واحدة من البرنامج في وسط تخزين دائم، مثل نسخة احتياطية أرشيفية، شريطة عدم تثبيت النسخة الاحتياطية الأرشيفية في أي كمبيوتر أو استخدامها فيه. وتشكِّل أي نسخ أخرى تعملها من البرنامج انتهاكًا لهذه الاتفاقية.

ب) لا يجوز لك استخدام البرنامج أو تعديله أو ترجمته أو إعادة إنتاجه أو نقل حقوق استخدام البرنامج أو نسخ البرنامج بأي طريقة أخرى غير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

ج) لا يجوز لك بيع البرنامج أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو استئجاره أو استعارته، أو استخدام البرنامج لتقديم خدمات تجارية.

د) لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية أو تجميع عكسي للبرنامج أو تفكيكه، أو محاولة استكشاف التعليمات البرمجية المصدر للبرنامج بأي طريقة أخرى إلا إلى الحد الذي يحظر عنده القانون هذا القيد صراحة.

هـ) توافق على أنك لن تستخدم البرنامج إلا بطريقة تتوافق مع كل القوانين المعمول بها في الاختصاص القضائي الذي تستخدم فيه البرنامج، ومنها – على سبيل المثال لا الحصر – القيود المعمول بها بشأن حقوق الطبع والنشر وغيرها من حقوق الملكية الفكرية الأخرى.

و) توافق على أنك لن تستخدم البرنامج ووظائفه إلا بطريقة لا تحد من إمكانيات وصول المستخدمين النهائيين الآخرين إلى هذه الخدمات. ويحتفظ الموفر بالحق في تحديد نطاق الخدمات المقدَّمة إلى المستخدمين النهائيين كل على حدة؛ بغية تمكين استخدام الخدمات من قِبل أكبر عدد ممكن من المستخدمين النهائيين. وتحديد نطاق الخدمات يعني أيضًا الإنهاء الكامل لإمكانية استخدام أيٍ من وظائف البرنامج وحذف البيانات والمعلومات في خوادم الموفر أو خوادم الأطراف الثالثة المتعلقة بوظيفة معينة في البرنامج.

7- حقوق الطبع والنشر. تمتلك ESET و/أو مانحو التراخيص التابعون لها البرنامج وكل الحقوق بلا استثناء، ومنها حقوق الامتلاك وحقوق الملكية الفكرية. وهي محمية بنصوص معاهدات دولية وبكل القوانين المحلية الأخرى المعمول بها في البلد الذي يُستخدم فيه البرنامج. وتشكِّل بنية البرنامج وتنظيمه وتعليماته البرمجية أسرارًا تجارية مهمة ومعلومات سرية لشركة ESET و/أو مانحي التراخيص التابعين لها. يجب عليك عدم نسخ البرنامج إلا كما هو منصوص عليه في الفقرة أ) من المادة 6. ويجب أن تحتوي أي نسخ مسموح لك بعملها وفقًا لهذه الاتفاقية على نفس حقوق الطبع والنشر وإشعارات الامتلاك الأخرى التي تظهر في البرنامج. إذا أجريت هندسة عكسية أو تجميعًا عكسيًا أو تفكيكًا أو حاولت اكتشاف التعليمات البرمجية المصدر للبرنامج بطريقة أخرى تخالف نصوص هذه الاتفاقية، فإنك توافق بموجب هذا المستند على أن أي معلومات يتم الحصول عليها بتلك الوسيلة تُعد منقولة أو مملوكة بالكامل للموفر تلقائيًا ونهائيًا، وذلك بداية من اللحظة التي أصبحت فيها مثل هذه المعلومات في حيز الوجود، بصرف النظر عن حقوق الموفر في ما يتعلق بانتهاك هذه الاتفاقية.

8- الاحتفاظ بالحقوق. يحتفظ الموفر بموجب هذا المستند بكل حقوق البرنامج، باستثناء الحقوق الممنوحة لك صراحة وفقًا لشروط هذه الاتفاقية بوصفك المستخدم النهائي للبرنامج.

9- الإصدارات متعددة اللغات والبرامج ثنائية الوسائط والنسخ المتعددة. إذا كان البرنامج يدعم العديد من الأنظمة الأساسية أو اللغات أو إذا تلقيت نسخًا متعددة من البرنامج، فلا يجوز لك استخدام البرنامج إلا لعدد أنظمة الكمبيوتر والإصدارات التي حصلت على ترخيص لاستخدامه فيها. ولا يجوز لك بيع إصدارات أو نسخ البرنامج التي لا تستخدمها أو تأجيرها أو استئجارها أو ترخيصها من الباطن أو إعارتها أو نقلها.

10- بدء سريان الاتفاقية وإنهاؤها. يسرى مفعول هذه الاتفاقية بداية من تاريخ موافقتك على شروطها. يجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت من خلال إزالة تثبيت وتدمير وإعادة البرنامج وكل النسخ الاحتياطية وكل المواد ذات الصلة المقدَّمة من الموفر أو شركائه التجاريين. وبصرف النظر عن طريقة إنهاء هذه الاتفاقية، يستمر سريان مفعول المواد 7 و8 و11 و13 و21 و23 لمدة زمنية غير محددة.

11- إقرارات المستخدم النهائي. بوصفك المستخدم النهائي، تقر بأن البرنامج قد تم توفيره "كما هو" دون ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، وإلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به. ولا يقدِّم الموفر أو مانحو التراخيص التابعون له أو شركاته التابعة أو حاملو حقوق الطبع والنشر أي تعهدات أو ضمانات صريحة أو ضمنية، ومنها - على سبيل المثال لا الحصر - ضمانات استيفاء أوصاف مطلوبة في سوق أو الملاءمة لغرض معين، أو أن البرنامج لن ينتهك أي حقوق أطراف ثالثة أو حقوق طبع ونشر أو علامات تجارية أو حقوق أخرى. ولا يقدِّم الموفر أو أي طرف ثالث أي ضمان بشأن استيفاء الوظائف المضمنة في البرنامج لمتطلباتك أو عدم مقاطعة تشغيل البرنامج أو خلوه من الأخطاء. وتتحمل أنت المسؤولية والمخاطرة بالكامل عن اختيار البرنامج لتحقيق النتائج التي ترجوها وعن تثبيته واستخدامه والنتائج التي يتم الحصول عليها منه.

12- عدم وجود التزامات أخرى. لا تفرض هذه الاتفاقية أي التزامات على الموفر ومانحي التراخيص التابعين له بخلاف ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا المستند.

13- حدود المسؤولية. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل الموفر أو موظفوه أو مانحو التراخيص التابعون له بأي حال من الأحول أي مسؤولية عن أي خسارة في أرباح أو عائدات أو مبيعات أو بيانات أو تكاليف شراء سلع أو خدمات بديلة أو تلف في ممتلكات أو إصابة شخصية أو اضطراب عمل أو فقدان معلومات متعلقة بعمل أو أي أضرار خاصة أو مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو اقتصادية أو تعويضية أو تأديبية أو تبعية، مهما كان السبب وسواء أكانت مبنية على عقد أو ناشئة من ضرر أو إهمال أو أي نظرية أخرى تتعلق بالمسؤولية، نتيجة استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه، حتى لو تم إخبار الموفر أو مانحي التراخيص التابعين له أو شركاته التابعة بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض البلدان والاختصاصات القضائية باستثناء المسؤولية لكن يجوز أن تسمح بأن تكون المسؤولية محدودة؛ وفي هذه الحالة، تكون مسؤولية الموفر أو موظفيه أو مانحي التراخيص التابعين له أو شركاته التابعة مقتصرة على المبلغ الذي دفعته مقابل الترخيص.

14- لا يوجد شيء في هذه الاتفاقية يسقط الحقوق القانونية لأي طرف يتصرف كمستهلك إذا خالف ما جاء فيها.

15- الدعم الفني. تقدِّم ESET أو الأطراف الثالثة المفوضة من ESET الدعم الفني وفقًا لتقديرهم الخالص دون أي ضمان أو إقرارات. ويجب على المستخدم النهائي إجراء نسخ احتياطي لكل البيانات والبرامج ومرافق البرامج قبل تقديم الدعم الفني. ولا يجوز لشركة ESET و/أو الأطراف الثالثة المفوضة من ESET قبول المسؤولية عن أي ضرر أو فقدان للبيانات أو الخصائص أو البرامج أو الأجهزة أو خسارة أرباح بسبب تقديم الدعم الفني. وتحتفظ ESET و/أو الأطراف الثالثة المفوضة من ESET بالحق في اتخاذ قرار بشأن وجود حل المشكلة خارج نطاق الدعم الفني. وتحتفظ ESET بالحق في رفض تقديم الدعم الفني أو تعليقه أو إنهائه بناءً على تقديرها الخالص.

16- نقل الترخيص. يجوز نقل البرنامج من نظام كمبيوتر إلى آخر ما لم يكن ذلك مخالفًا لشروط الاتفاقية. وإذا لم يكن ذلك مخالفًا لشروط الاتفاقية، لا يحق للمستخدم النهائي نقل الترخيص وكل الحقوق الناشئة من هذه الاتفاقية بشكل دائم إلى مستخدم نهائي آخر إلا بموافقة الموفر، شريطة (i) ألا يحتفظ المستخدم النهائي الأصلي بأي نسخ من البرنامج، و(ii) أن يكون نقل الحقوق مباشرًا، أي من المستخدم النهائي الأصلي إلى المستخدم النهائي الجديد، و(iii) أن يأخذ المستخدم النهائي الجديد على عاتقه كل الحقوق والالتزامات المفروضة على المستخدم النهائي الأصلي بموجب شروط هذه الاتفاقية، و(iv) أن يقدِّم المستخدم النهائي الأصلي إلى المستخدم النهائي الجديد المستندات التي تتيح إمكانية التحقق من أصالة البرنامج كما هو محدد بموجب المادة 17.

17- التحقق من أصالة البرنامج. يجوز للمستخدم النهائي إثبات حقه في استخدام البرنامج بإحدى الطرق التالية: (i) من خلال شهادة ترخيص صادرة من الموفر أو طرف ثالث معيَّن من قِبل الموفر، و(ii) من خلال اتفاقية ترخيص خطية، إذا كانت مثل هذه الاتفاقية مبرمة، و(iii) من خلال تقديم رسالة بريد إلكتروني مرسلة من قِبل الموفر وتحتوي على تفاصيل الترخيص (اسم المستخدم وكلمة المرور).

18- إصدار غير مخصص للبيع وتجريبي. يجوز لك استخدام البرنامج المقدَّم كإصدار غير مخصص للبيع أو تجريبي حصريًا للتحقق من صحة ميزات البرنامج أو اختبارها. ويجوز لك أيضًا استخدام البرنامج غير المخصص للبيع لأغراض الشرح.

19- معلومات الخصوصية. يحتوي البرنامج على وظيفة تفحص التهديدات المكتشفة وتحذفها من جهازك لحمايته، وتغطي كل ملفاتك المخزنة في الجهاز، ومنها - على سبيل المثال لا الحصر - جهات الاتصال و/أو رسائل SMS و/أو رسائل البريد الإلكتروني. ويلزم تقديم عنوان بريدك الإلكتروني و/أو مُعرِّف الحساب لأغراض التنشيط. وتمنح أنت بموجب هذا المستند شركة ESET الموافقة اللازمة لمعالجة البيانات التي يتم الحصول عليها أثناء عملية التنشيط، وذلك كما هو محدد بموجب اللوائح القانونية ذات الصلة. وتقدِّم أنت بموجب هذا المستند موافقتك على البيانات التي يتم نقلها أثناء الاتصال بين البرنامج وأنظمة كمبيوتر الموفر أو شركائه التجاريين، وذلك بغرض ضمان التنشيط وحماية حقوق الموفر وإنفاذ هذه الاتفاقية.

20- الترخيص للسلطات العامة وحكومة الولايات المتحدة. يُقدَّم البرنامج للسلطات العامة، ومنها حكومة الولايات المتحدة، شاملاً حقوق الترخيص وقيوده الموضحة في هذه الاتفاقية.

21- التحكم في التصدير وإعادة التصدير. يخضع البرنامج أو الوثائق أو مكوناته، ومنها معلومات عن البرنامج ومكوناته، لعناصر التحكم في الاستيراد والتصدير بموجب اللوائح القانونية التي يجوز إصدارها من قِبل الحكومات المسؤولة عن إصدارها وفقًا للقانون المعمول به، ومنها لوائح إدارة التصدير بالولايات المتحدة، والقيود المفروضة على المستخدم النهائي والاستخدام النهائي والوجهة الصادرة من حكومة الولايات المتحدة وحكومات أخرى. وتوافق أنت على الالتزام التام بكل لوائح الاستيراد والتصدير وتقر بتحملك المسؤولية عن الحصول على كل التراخيص المطلوبة لتصدير البرنامج أو إعادة تصديره أو نقله أو استيراده.

22- الإشعارات. يجب إرسال كل الإشعارات وإعادة البرنامج والمستندات إلى العنوان التالي: ESET, spol. s r. o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Slovak Republic.

23- القانون المعمول به. تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وفقًا لقوانين جمهورية سلوفاكيا. يوافق المستخدم النهائي والموفر بموجب هذا المستند على عدم تطبيق مبادئ تعارض القوانين واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وتوافق أنت صراحة على أن أي نزاعات أو مطالبات ناشئة من هذه الاتفاقية في ما يتعلق بالموفر أو أي نزاعات أو مطالبات متعلقة باستخدام البرنامج تُسوى من قِبل المحكمة الجزئية لمدينة براتيسلافا، وتوافق أنت صراحة على ممارسة الاختصاص القضائي من قِبل المحكمة المذكورة.

24- أحكام عامة. إذا كان أي من أحكام هذه الاتفاقية غير ملزم أو غير قابل للنفاذ، فلا يؤثر هذا على صحة الأحكام الأخرى للاتفاقية، التي تظل ملزمة وقابلة للنفاذ وفقًا للشروط المحددة في هذا المستند. لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بصيغة خطية، وتوقيعها من قِبل ممثل مخوَّل من الموفر أو شخص مخوَّل صراحة للتصرف بهذه الصفة بموجب شروط توكيل قانوني. هذه اتفاقية كاملة بين الموفر وبينك في ما يتعلق بالبرنامج وتحل محل أي التزامات أو مناقشات أو تعهدات أو مفاوضات أو إعلانات تخص البرنامج.